首页

偏僻侗乡问候语:“你家乡是贵处?”

冬季问候语 |

时间:

2021-04-03

|

推荐访问

【www.ndcksc.com--冬季问候语】

偏僻侗乡问候语:“你家乡是贵处?” 2017年6月11日

偏僻侗乡问候语:“你家乡是贵处?”



长安营村的东门桥。早年,这里叫怀德门,一座小木桥横跨小河,这条小河是平等河的上游,流向广西,属珠江水系。

偏僻侗乡问候语:“你家乡是贵处?”



长安营村南边残余的一段城墙,早年这里叫雄粤门。城墙环村而筑,如今仅剩南北两段。

偏僻侗乡问候语:“你家乡是贵处?”



长安营乡大寨村建于乾隆年间的回龙桥。

偏僻侗乡问候语:“你家乡是贵处?”



长安营村原游击署旧址。乾隆八年,清政府在此筑长安城,随之而建的有游击署、守备署等十余所军政机构。

偏僻侗乡问候语:“你家乡是贵处?”



长安营村老人胡开良,熟谙村中历史掌故。

在邵阳市城步县城儒林镇呆了一两天后,再到离此七十余公里之外的长安营乡,突然觉得自己耳旁声语变得清晰明澈起来,完全脱离了之前的懵懵懂懂,连猜带蒙的状态。在县城,一句“弃加里洒”(去那里玩),能让我思忖半天;面对“制得噶”(做什么),也茫然不知所问。但是这些话语,放在长安营,就像是稍微转换了一下音调的普通话,我爱范文,不需当地人翻译,就能听懂。两地语言差异之大,由此可见。

撰文/本报记者王砚

城步话说“制得噶”,长安营说“做什么”

6月1日,城步县城下了一场倾盆大雨。大雨来临之前,我在县城第三中学一间闷热昏暗的会议室里,和十六岁的初三女生杨兰芳聊天。窗外,巫水河上卷起阵阵狂风。

杨兰芳是全班唯一来自长安营乡的人,可以在县城儒林话和家乡话的双语系统中,自如切换。

“城步话‘制得噶’,也常常说‘做么噶’。”小姑娘扬起圆圆的脸蛋,认真地说。

“那你们家乡话是怎么说的呢?”我问。“就说‘做什么’。”她回答。

“不不不”,我一边记,一边说:“你别讲普通话,用家乡话讲嘛。”

“我们那就是这么说的啊。”她不解地瞪着我。

“啊?”我愣了一会,仔细又听她说了一遍,除了shenme变成了senme,其它真与普通话没有区别。

我问她能不能唱诵一两首当地童谣,希望从流传甚久的歌谣中找到更多带有鲜明特征的长安营词汇。她咬着嘴唇想了半天,苦恼地摇了摇了头:“我不记得了,爸妈没怎么教过我。”她顿了顿,见我有些失望,又说:“但我们村里上了点年纪的人都还记得。”

下午,雨略住了些,我们往南山上行,去长安营乡。山中空气极其清新宜人,初夏的山水都呈现出透明的各种绿。

一个多小时后,方才来到长安营乡大寨村。小村清秀而古老,贯穿村庄的河流上横跨着一座乾隆年间所建的风雨桥,名叫回龙桥。一株一千多年的大杉树屹立村口,目测二人合围无法抱拢,只能遥遥注目,投以无上尊敬。沿着树旁的小路往山上走,近山顶时,就到了阳忠政老人的家。

与老人寒暄,他递上一杯淡粉色三叶海棠茶,客气地问:“你家乡是贵处?”

我一时惊住,没料想这样偏僻的侗乡,竟然还有如此文气的问候语。一打听,大寨和其上的长安营村,都这样说。继续交谈,发现这里的日常用语中,真夹杂了不少“外来词”,比如,他们形容一个人做事不认真,也用“马虎”一词。马虎,是“马马虎虎”的简化,追根溯源,就是北方方言,来自满语lalahuhu。

“咱村有一个满族人,姓关,就住在山脚下。”老人冷不丁说,又补充道:“他能说一口地道的长安话,和咱们大寨话有一点不同。”

城步长安营最后一任游击的后裔

好容易吃完晚饭,天色已然暗了下来。刚一下山,我就对阳老的儿子阳开芳说:“走,咱们去找找那位姓关的老人家。”

老人没在家,邻居说是到前头的一户人家看电视去了。沿着大路走了二三百米,果然见到路旁有户人家透出一点微光,几个老人正围坐一处。阳开芳叫出靠门的一位,又搬来几把椅子,我们坐在走廊上聊了起来。廊前没有灯,我们只能借着电视机屏幕的光,彼此打量。老人个头不高,一张方脸,眉目疏朗。他用长安话问我:“你吃饭了没有啊?”这与大寨话区别很大,大寨人这样问:“你呷饭噶冇?”我忙点点头。

73岁的老人很健谈,口齿清晰,思维亦敏捷,讲起身世,却屡屡叹息不止。“我家的家谱早就没了。很多事都是我爸爸讲给我听的。我爷爷叫关常兴,从北京来,还带了三千兵,在这长安营上做官,管六个县咧……”

原来,他是城步长安营最后一任游击关常兴的后裔。

城步苗族自治县在清乾隆以前是没有满族的,乾隆五年,在城步设立宝庆(今邵阳)理瑶同知府后,渐渐派来了一些满族流官。宝庆理瑶同知府是清政府为了治理城步、绥宁和广西极少部分少数民族地区,专门设置的特别行政机构,置长安营,历时170余年。镶黄旗关常兴是宣统二年到长安营任游击,并在城步落籍后,城步方有世居满族。而关姓,原本为满族姓氏瓜尔佳,清亡后才改为汉姓。

史料中所记载的关常兴,于同治末年中探花,授御前侍卫,后调往湖北宜昌当参将。其时湖北匪患猖獗,他凭文治武功谋得了一方安宁,当地老百姓感激之下居然为他修了一座生祠,还送了他一把“万民伞”,这把伞一直随他带到了长安营。可是,湖北守备和他的幕僚之间有纠纷,牵扯到了他,他先是被停职,后来又被派遣至湖南宜章,再至城步任游击。

在清代,游击的官阶并不低,属武职外官,从三品,比知府还要高一等级。在长安营任职一年后,宣统皇帝终于原宥了关常兴,令他升任靖州协台。但此时辛亥革命爆发,龙椅坍塌,时局动荡,关常兴无法到任就职。1912年2月12日,溥仪下诏退位,清亡。1914年,长安营裁撤,关家改汉姓,全家迁至城步县城定居。关常兴有五个儿子,都随父亲辗转边地。大儿子不久即返回了北京,剩余四个兄弟都居城步,现在城步县的满族人,基本都是关家后裔。

爷爷的功绩和过失,关荣伟所知不详。家谱缺失、亲人离散,加之历史种种原因,湮没了往事。他只模糊记得小时一直称爸爸关宝坤为“阿玛”,称母亲为“讷讷”(皆为满族称呼)。家里规矩也多,每人过生日,大家都要一起拜寿,十分热闹。

长安营话:军事移民形成的方言岛

第二天,开车上到海拔1500米的长安营村,古老的小村坐落在山峪中,地势高险。头顶云天高远,视线亦十分开阔。村里很干净,到处张贴着告示,严禁乱挖竹笋,乱采三叶海棠——这是当地制作虫茶的原料。

在村部,游击署的旧址静立一侧,木结构的平房,保存尚完好。但围绕长安营的城墙却没有这么幸运,南边所剩的一段,大石所垒,被青苔、野蔷薇掩盖,墙根下,不知谁家开辟了几畦青绿菜地。这里从前还有一座城门,叫雄粤门。北边城墙亦有残余。从城墙的坚固程度不难看出驻防工程的浩大与精细,当然,亦有清廷的处心积虑。

长安营至老寨、岩寨、大寨、长坪一带,深处湘、桂之交,如果由此出击,湘桂黔三省都会受到牵动。所以明清时代,这里先后出现各族首领聚众起义,且屡屡踞险大败官军。乾隆五年,苗民粟贤宇、杨清保再次打起杨天保的旗号安营扎寨,与清廷抗衡。乾隆下决心剿灭,调集了湘桂川黔四省兵力七万余人围剿,一时山间血雨腥风。在这最后一次苗民与官军的战役中,长安营兴建起来,屯兵驻防。第二年,清廷又将宝庆理瑶同知府移驻在此,常年重兵把守。乾隆八年,又开始修筑长安城,此后渐成规模。

年轻的村主任陆羚宏将我带到村东的一座小石桥处,指着桥说:“这是东门桥,原来也有一座城门,叫怀德门。”村中80岁的老者胡开良熟谙本村掌故,告诉我,西门叫威定门,北门叫藩楚楼,城周三余里,还有主街八条,另还设了三堡五寨,都是长安营的外围机构。“你从村小学走到我家,那条宽一点的水泥路,就是当年最热闹的‘满族街’,全是住的满族官兵。”胡老说。

在胡老的家中,我看到了他收藏的一本《长安营童谣集》,其中一首《liào(甩)手手》,传唱悠久,县城中亦有儿童会唱,胡老用长安话念了起来:“liào(甩)手手,街街走,捡钱钱,打酒酒。”这liào字,不就是“撂挑子”的撂字吗?本义为“撇开,放下,丢开”。曹雪芹的《红楼梦》中常常用到这个字,比如:难道我上学去,撂得你们冷清了不成?

种种迹象都表明,长安营在由清政府直接辖治的170年余间,北方文化和语言的确带来一定程度的影响,但长安话真的就属于北方话吗?

据1931年《湖南各县调查笔记》载:……城步语言有通用土话、著语、客语三种……客语有二种,一新化语,通行于蓬洞乡;二长安营语,通行于横岭乡(今长安营乡和岩寨乡)。长安民多由各省各县移入,因该地旧为营地,所有巡检、游击、千总、把总、弁兵等,均为外地人,而籍其地者,故成一种会合。语颇清秀,为城步冠。

方言学专家鲍厚星教授曾经专程来到长安营调查记录当地方言,通过考察声母、韵母、调类、调值等语音指标,认定长安营话为西南官话的一种,属西南官话岑江片,这一小片涵盖了贵州省东南部镇远-岑巩-黎平-锦屏-台江12县,以及湖南省靖州-通道。而城步长安营因为历史上的军事移民缘故,被派遣至此的军人及家眷在当地形成了一个孤岛型的小社会,与周围的其它方言(苗语、侗语、乡话及县城交际通用语等)隔绝开来,便形成了属于自己独特、清秀的语言。

在湖南,类似长安营村这样,因历史移民而产生变化的地方还有不少。天南地北的人们将各地的风俗承继又糅合,语言亦不例外,种种流变之后,最终形成了更富有凝聚力的特色方言。

地理知乎

方言岛 历史上操相同或相近方言的一部分人迁入操另一种方言的人的地盘,他们所带来的方言在本地方言的包围下,就如大海上的岛屿,即是通常所说的“方言岛”。现存的汉语方言岛大多是在明清时期形成的。方言岛表现出方言的复杂性,其形成一般有军事移民、政治移民、经济移民等原因。

延伸阅读
昨日,新文化+的许多小伙伴也给我们发来了问候语。一 个 网 名 叫lc21544问候语
2021-04-09
2019夏至微信说说发什么 好?绿树浓荫夏日长,时有微凉不是风。今日迎来2019问候语
2021-04-09
刘淑萍  打开电脑,进入邮箱,便有一条温馨的问候语进入眼帘:“开启邮箱,开启一天问候语
2021-04-09
本网登载图片出于更直观传递信息之目的,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,问候语
2021-04-08
[摘要]在美国以外的某些地区,Google Assistant的使用增长很快。今微软还展示了其会话式AI的进步,它在几年前就能与人类相媲美。微软去年收购了一家初问候语
2021-04-04
产品品牌京雄世贸港售楼处产品型号全型号生产城市白沟发货城市白沟供货总量问候语
2021-04-04
近日银川毛絮纷飞、风沙浮沉较大,窗外一片雾蒙蒙的景象,见面的问候语成了你戴口问候语
2021-04-04
日前,女排名将赵蕊蕊在个人社交平台爆出了和郎平在机场偶遇的情景,看到郎平后,赵蕊问候语
2021-04-03
据皖南晨刊报道,昨天凌晨浙江省杭州市临安地区发生地震,我市绩溪县、旌德县和宁国市问候语
2021-04-03
偏僻侗乡问候语:“你家乡是贵处?”2017年6月11日长安营村的东门桥。早年,这在村部,游击署的旧址静立一侧,木结构的平房,保存尚完好。但围绕长安营的城墙却没有问候语
2021-04-03
  • 推荐访问