克雷洛夫寓言：樹
看到一個莊稼人帶了斧頭，“親愛的，”一株小樹就說，“請你将我周圍的樹木都砍光，我無法平靜地成長：我既看不到一點陽光，我的樹根也沒有可以伸展的地方，在我的周圍自由的和風一點也吹不到，因爲林木在我的頭上結成穹隆！如果我能夠擺脫它們的幹擾而生長，我在一年之内就能成爲這個地方的驕傲，我的樹陰就能将全部河谷都覆蓋好，可是現在我太瘦了，簡直同細株條一樣。”
農夫舉起了斧頭，既然小樹是他的朋友，他就給了小樹幫助。他在小樹四周清除出一片空地，然而小樹的勝利并沒有維持太久，它時而受到太陽的烘烤，
時而受到冰雹、大雨的鞭打，最後，風竟然把小樹拗折成兩段。
“笨蛋！”這當兒有條蛇對小樹說：“你的災難不是你自己惹來的嗎？從前，你躲在樹林裏，你茁壯成長，不論暑熱，還是狂風都不能把你損害，一些老樹會保護你的安甯，等到這批樹木不再生存，它們的時代也将消逝的時候，那時候就輪到你越來越成長，變得堅強有力，結實壯健，你就不會碰到今天這樣的災難，也許，你還能夠抵擋住暴風雨。”
克雷洛夫寓言：树
看到一个庄稼人带了斧头，“亲爱的，”一株小树就说，“请你将我周围的树木都砍光，我无法平静地成长：我既看不到一点阳光，我的树根也没有可以伸展的地方，在我的周围自由的和风一点也吹不到，因为林木在我的头上结成穹隆！如果我能够摆脱它们的干扰而生长，我在一年之内就能成为这个地方的骄傲，我的树阴就能将全部河谷都覆盖好，可是现在我太瘦了，简直同细株条一样。”
农夫举起了斧头，既然小树是他的朋友，他就给了小树帮助。他在小树四周清除出一片空地，然而小树的胜利并没有维持太久，它时而受到太阳的烘烤，
时而受到冰雹、大雨的鞭打，最后，风竟然把小树拗折成两段。
“笨蛋！”这当儿有条蛇对小树说：“你的灾难不是你自己惹来的吗？从前，你躲在树林里，你茁壮成长，不论暑热，还是狂风都不能把你损害，一些老树会保护你的安宁，我爱范文，等到这批树木不再生存，它们的时代也将消逝的时候，那时候就轮到你越来越成长，变得坚强有力，结实壮健，你就不会碰到今天这样的灾难，也许，你还能够抵挡住暴风雨。”
