拉封丹寓言：佃農、狗和狐狸
狼和狐狸是很壞的鄰居，我決不在他們活動的地盤安家。
狐狸整日在窺探着佃農的雞群。盡管它很狡猾，但眼下還無法傷害到那些家禽。它又饞又怕冒險，這個老奸巨滑的家夥真是傷透了腦筋。
“唉！怎麽搞的，”它說道，“人和這些家禽竟公然嘲弄我，也沒人管管！我絞盡腦汁也想不出辦法對付他，而這鄉巴佬卻怡然悠閑地在家裏呆着，把一切都賣了，什麽閹雞、母雞都變成了錢，還給自己留了些吃。而我這行家高手，現在哪怕僅捉住隻老公雞，也樂得屁颠屁颠的。隻怨上天讓我幹這狐狸的差事。我要向奧林匹斯山和斯提克斯河神起誓，范文，讓他們知道我的厲害！”
複仇的火焰在它心中燃燒，在一個罂粟花開的夜晚，趁佃農一家包括雞狗在内都昏昏大睡之機，恰巧佃農忘記關雞窩，狐狸這個竊僭谕馀腔灿^望許久後，終于潛入了這窺伺多時的地方。它大開殺戒，整個雞場一片狼籍。天亮了，暴行呈現在人們眼前，死禽遍地，鮮血淋淋，就連太陽也差點吓得落到海裏。這真像憤怒的阿波羅神與兇殘的阿特利德交戰，使希臘軍隊染上瘟疫，大量死亡一樣，而這僅僅是在一夜之間發生的事。狐狸它把受了緻命傷害的家禽能帶走的都帶走了，剩下來的屍體橫陳遍地。
佃農懊喪而又無可奈何，隻是一個勁地沖着仆人和狗嚷嚷，這是于事無補的老做法了。
“啊，該死的畜生，你爲什麽不被淹死呢？狐狸進宅時你怎麽不報警？你應該設法阻止這場血淋淋的大屠殺，你應該是早有準備的。”
“你是一家之主，這事與你密切相關，連你都不留心照看雞窩是否關好，隻顧自己睡覺，你又怎麽能要求我這條與這事不相幹、根本談不上利害關系的狗來耽誤睡眠時間呢？”
這條狗講的真是一針見血，這樣的道理要是出自佃農之口那可就是高論了。可它隻是一條普普通通的狗，所以誰也沒把這話當真，這倒黴蛋反倒挨了一頓鞭子。
你甭說，不論你是誰，作爲一家之長，當你睡覺時，可别過于相信别人所做的工作，你要親手把門關好，然後最後一個上床。隻要這事情與你有關，那就千萬别委托他人。
拉封丹寓言：佃农、狗和狐狸
狼和狐狸是很坏的邻居，我决不在他们活动的地盘安家。
狐狸整日在窥探着佃农的鸡群。尽管它很狡猾，但眼下还无法伤害到那些家禽。它又馋又怕冒险，这个老奸巨滑的家伙真是伤透了脑筋。
“唉！怎么搞的，”它说道，“人和这些家禽竟公然嘲弄我，也没人管管！我绞尽脑汁也想不出办法对付他，而这乡巴佬却怡然悠闲地在家里呆着，把一切都卖了，什么阉鸡、母鸡都变成了钱，还给自己留了些吃。而我这行家高手，现在哪怕仅捉住只老公鸡，也乐得屁颠屁颠的。只怨上天让我干这狐狸的差事。我要向奥林匹斯山和斯提克斯河神起誓，让他们知道我的厉害！”
复仇的火焰在它心中燃烧，在一个罂粟花开的夜晚，趁佃农一家包括鸡狗在内都昏昏大睡之机，恰巧佃农忘记关鸡窝，狐狸这个窃贼在外徘徊观望许久后，终于潜入了这窥伺多时的地方。它大开杀戒，整个鸡场一片狼籍。天亮了，暴行呈现在人们眼前，死禽遍地，鲜血淋淋，就连太阳也差点吓得落到海里。这真像愤怒的阿波罗神与凶残的阿特利德交战，使希腊军队染上瘟疫，大量死亡一样，而这仅仅是在一夜之间发生的事。狐狸它把受了致命伤害的家禽能带走的都带走了，剩下来的尸体横陈遍地。
佃农懊丧而又无可奈何，只是一个劲地冲着仆人和狗嚷嚷，这是于事无补的老做法了。
“啊，该死的畜生，你为什么不被淹死呢？狐狸进宅时你怎么不报警？你应该设法阻止这场血淋淋的大屠杀，你应该是早有准备的。”
“你是一家之主，这事与你密切相关，连你都不留心照看鸡窝是否关好，只顾自己睡觉，你又怎么能要求我这条与这事不相干、根本谈不上利害关系的狗来耽误睡眠时间呢？”
这条狗讲的真是一针见血，这样的道理要是出自佃农之口那可就是高论了。可它只是一条普普通通的狗，所以谁也没把这话当真，这倒霉蛋反倒挨了一顿鞭子。
你甭说，不论你是谁，作为一家之长，当你睡觉时，可别过于相信别人所做的工作，你要亲手把门关好，然后最后一个上床。只要这事情与你有关，那就千万别委托他人。
