内容摘要:如果给新中国60多年来的流行语做一个简单的划分,会发现这样一个奇特的现象,以1979年为界,在此以前,社会流行语一般与政治相联。此外,随着市场经济的发展,大众文化全面兴起,一些地方的流行语开始借助强大的政治、经济、文化等优势上升为全国流行语。像北京流行语中的“大款儿”“大腕儿”“托儿”“没戏”,港台流行语中的“老公”“老婆”“打工”“炒鱿鱼”“哇噻”等词语广为流传。用好流行语“镜子”作用健全社会心态疏导系统“流行语是社会发展的镜子。德国:社交媒体贡献多微博、微信等社交媒体是中国大多数流行语的诞生地,德国的流行语同样由民众在推特和脸书等社交媒体中创造。
关键词:流行语;年度;文化;改革开放;日本;万元户;五讲四美三热爱;骆峰;汉语;反映
作者简介:
俄罗斯:与战争、社会变动相关
俄罗斯流行语与战争、社会变动密不可分。
2014年,受乌克兰问题的影响,范文,西方对俄罗斯采取制裁手段,着实让“制裁”一词火了一把。“战斗民族”骨子里透出的幽默感,对于来自西方的威胁也不过是一笑而过。俄副总理德米特里·罗戈津声援苏尔科夫说:“制裁对于我来说真的是世界性的赞誉,非常感谢美国的支持。”一些俄罗斯饭店老板想出了“反制裁菜单”的点子,以此吸引同样爱国的食客。而面对“乌克兰危机”和“西方制裁”,“郁闷”也成为了俄罗斯2014年的流行语。
另外,媒体的传播,也使俄罗斯流行语变得更加容易为人们理解和接受。尤其青年人还会把流行语当成时尚,在生活中频频使用。如动画片《马达加斯加》中一个可爱的毛茸茸的幼崽儿,让“咪咪咪”这一感叹词广泛应用,用于描述可爱和感人的图画或视频。
韩国:紧密联系流行文化
韩国以1998年的东南亚金融危机为转折点,提出“文化立国”战略,打造以流行歌曲、娱乐节目和偶像剧为主导的文化产品,形成“韩流”。而韩国流行语的使用与流行文化的发展密切相关。
韩国每年都会出现很多新造词或者流行语,或出于电视剧,或出自于电视综艺节目。2015年最热的新造词流行语是“脑性男”,综艺节目《大脑性感时代—问题的男人》,让这个词成为讨论最多的话题。“脑性男”的意思是“大脑性感的男性”,即智商很高并且大脑思路清晰的男性。韩国美妆时尚节目较多,在节目中介绍产品的时候会用“这真是我‘人生的……’”这样的表达,其意思是至今为止人生中最好的。“人生”后面加上词,例如人生照片、人生美食等,可以表示在人生中最有意义的事物。
德国:社交媒体贡献多
微博、微信等社交媒体是中国大多数流行语的诞生地,德国的流行语同样由民众在推特和脸书等社交媒体中创造。由德国语言协会评选的2013年度词汇“Groko”(大执政联盟的缩写)就来自推特。
德国人向来严谨,而这一点在德语严密的逻辑中也有所体现。德国每年不仅要选出年度词汇,而且还要选出“年度坏词”和“年度青少年流行语”。德国2014年度的“年度青少年流行语”中,有“你做到了啦”、“赞一个”等词。
德国社交媒体中,经常出现许多网民创作的词,或者一些词语延伸出新的含义。如字面意义为“纯正”“纯粹”的词,现在等于“酷”“赞”;“智力贩子”其实指的是“教师”。德国《图片报》曾调侃道,即使是德国人,如果你已不再年轻,那想要了解这些流行语真正的含义恐怕都需要“翻译”来帮忙。