萊辛寓言：缪斯顯形
我時常在森林中偷聽鳥獸們的談話。一天，我又躺在森林最幽寂的深處，躺在一道小小的瀑布旁，努力給我的一則寓言裝點上一些詩意，范文，就像差點兒把寓言嬌慣壞了的拉封丹十分喜歡做的那樣，我冥思苦想，我搜索選擇，我挑剔摒棄，我頭昏腦脹——白費力氣，完全寫不出任何東西。我氣急敗壞，一跳而起；可瞧啊！——突然間，掌管寓言的纓斯女神自己出現在了我面前。
她微笑着對我說：“徒弟，幹嗎吃力不讨好呢？真理需要寓言的美，寓言又何須和諧的美呢？你這是往佐料中間再加佐料。隻要是詩人的發現就夠了，講的方式盡可以樸實無華，就像哲人的智慧那樣。”
我正想回答，纓斯女神卻已失去蹤影。
“失去了蹤影？”我聽見一位讀者在問。“你多半隻是想愚弄愚弄我們吧！你由于無能才得出那些膚湹慕Y論，卻把它們塞進缪斯的嘴裏！不過是個司空見慣的騙人把戲……”
對極了，我的讀者！我眼前确實沒有出現過任何缪斯。我講的隻是一則寓言，從中你自己己得到教益。人們愛把自己的怪念頭說成是顯形的神靈的妙語，而我既非其中的第一個，也不會是最後一個。
莱辛寓言：缪斯显形
我时常在森林中偷听鸟兽们的谈话。一天，我又躺在森林最幽寂的深处，躺在一道小小的瀑布旁，努力给我的一则寓言装点上一些诗意，就像差点儿把寓言娇惯坏了的拉封丹十分喜欢做的那样，我冥思苦想，我搜索选择，我挑剔摒弃，我头昏脑胀——白费力气，完全写不出任何东西。我气急败坏，一跳而起；可瞧啊！——突然间，掌管寓言的缨斯女神自己出现在了我面前。
她微笑着对我说：“徒弟，干吗吃力不讨好呢？真理需要寓言的美，寓言又何须和谐的美呢？你这是往佐料中间再加佐料。只要是诗人的发现就够了，讲的方式尽可以朴实无华，就像哲人的智慧那样。”
我正想回答，缨斯女神却已失去踪影。
“失去了踪影？”我听见一位读者在问。“你多半只是想愚弄愚弄我们吧！你由于无能才得出那些肤浅的结论，却把它们塞进缪斯的嘴里！不过是个司空见惯的骗人把戏……”
对极了，我的读者！我眼前确实没有出现过任何缪斯。我讲的只是一则寓言，从中你自己己得到教益。人们爱把自己的怪念头说成是显形的神灵的妙语，而我既非其中的第一个，也不会是最后一个。
